LOGOWANIE

NEWSLETTER

WYSZUKIWARKA

Constance 1°v. Pipelet (2°v. księżna von Salm-Reifferscheidt-Dyck): Epître aux femmes / List do kobiet (tł. Ela Binswanger)
19.04.2024 15:44

Constance Pipelet: List do kobiet
"Gniew wystarczy i jest wart Apollina" (Nicolas Boileau-Despréaux, "Satyry")
OSTRZEŻENIE
Przez wieki ludzie starali się odsunąć nas od studiów i kultury sztuk pięknych; ale dziś ta postawa stała się bardziej niż kiedykolwiek rodzajem mody. Gdziekolwiek pójdziemy,...
William Wordsworth (7 kwietnia 1770 w Cockermouth - 23 kwietnia 1850 w Rydal Mount)
12.04.2024 08:31
William Wordsworth - angielski poeta, wraz z Samuelem Taylorem Coleridge'em uznawany za prekursora romantyzmu w literaturze brytyjskiej. Jeden z tzw. "poetów jezior".
William Wordsworth urodził się 7 kwietnia 1770 w Cockermouth w północnej Anglii, w tzw. Krainie Jezior. Pochodził z rodziny s...
William Wordsworth: Daffodils / Żonkile (tł. Ela Binswanger)
12.04.2024 07:04

William Wordsworth: Żonkile
Sam niczym chmura wędrowałem,Co ponad wzgórzem w dół wzrok chyliI naraz wielki tłum ujrzałem,Złocistożółty łan żonkili,Jak nad jeziorem pod drzewamiFalował z wiatrem w rytm płatkami.
Podobne gwiazdom Drogi Mlecznej, Co wiecznie świecą i migocą,Szły w niekończącej się...
Rachel Bluwstein: Zemer Nugeh - זֶמֶר נוּגֶה / Smutna piosenka (tł. Ela Binswanger)
10.04.2024 16:17

Rachel Bluwstein: Smutna piosenka
Czy słyszysz mój głos, a w mym głosie szloch,Ty, który jesteś daleko, mój najdroższy?Czy słyszysz wołanie mojej krwi i mocBłogosławieństwa byś był najszczęśliwszy?
Świat jest taki ogromny i ma tak wiele dróg, Stykają się na chwilę, rozstają na wieczność,Człowie...
Rachel Bluwstein (20 września / 2 października 1890 w Saratowie - 16 kwietnia 1931 w Gederze)
10.04.2024 15:05
Rachel Bluwstein, ros. Рахель Блувштейн, hebr. רחל המשוררת - żydowska poetka, pisząca w języku hebrajskim, podpisywała się tylko swoim imieniem Rachel lub Rachel Poetka, pierwsza hebrajska poetka-kobieta w tamtej Palestynie, należy do najwybitniejszych poetów okresu odrodzenia języka hebrajskiego.
Uro...
Nora Gomringer: Liebesnest / Miłosna rdza (tł. Ela Binswanger)
10.04.2024 06:08

Nora Gomringer: Miłosna rdza 
Miłosna rdzaPrzez nocPokryłeś się rdząObok mnie
W reakcji na mnieStałeś się podatny na rdzewienieMówiszZłotyLiżę cię w szyjęSmakujeszJak kogut-wiatrowskaz
(tł. Ela Binswanger)
*
Nora Gomringer: Na wieży miłości
w czerni nocyśniedziejesz do rdzyobok mnie...
Konstandinos Kawafis: Η ΨΗΦΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ / GŁOS ATENY
08.04.2024 18:32

Konstandinos Kawafis: GŁOS ATENY
Jeżeli chodzi o sprawiedliwość,gdy osąd ludzki nęka wątpliwość,potrzebna pomoc i światło z góry,sędziowie milczą, nastrój ponury,wyrok zależy od boskiej córy.
Do Ateńczyków rzecze Pallada:"Ustanowiłam wasz sąd, Helladalub inne państwo sławne i wielkielepszego ponad t...
Limeryki na >błękitnego< ptaka Iwony Siwek-Front
03.04.2024 09:26

Pewien niebieski ptak z krakowskiego Zwisu
słynący z różnych ekscentrycznych popisów,
snob z własnego podwórka,
styl: swój czub, cudze piórka:"Żem >błękitny<, wynika z mej krwi i rysów”.

(ebs)
ilustracja: Iwona Siwek-Front "CHWILOWO UPADŁY BŁĘKITNY PTAK TO JA...", 19 V 22, 16:05, ...
Paul Celan: Draußen / Poza wszystkim (tł. Ela Binswanger)
22.03.2024 18:36

Paul Celan: Poza wszystkim
POZA WSZYSTKIM. Pigwową żółcią niesie siępodmuch przedwieczoru odłopoczącego żagla,
zaklinania,szare grzbiety, gotowość na sztormy,toczą sięw kierunku galionu,
węzełkata, ilość zapętleń odlicza sięna szyi wciąż widocznejfigury.
Nie ma potrzeby, żeby ktokolwiek zwijał...
Louise Otto-Peters: Die Klöpplerinnen / Koronczarki (tł. Ela Binswanger)
20.03.2024 15:53

Louise Otto(-Peters): Koronczarki Spójrzcie na nie, jak ślęczą nad poduszką z wzorem,Pochylone dla tego jedynego kęsa, Policzki ich są blade, a oczy czerwone!Za wiele godzin znoju kęs czarnego chleba! Babcia straciła oczy, wypatrzyła w pracy,Odtąd czeka w ciemności, aż śmierć ją wyzwoli -Rę...
Katharine Tynan: A Prayer (For Those Who Shall Return) / Modlitwa (za tych, którzy powrócą) (tł. Ela Binswanger)
19.03.2024 06:49

Katharine Tynan: Modlitwa (za tych, którzy powrócą)
PANIE, kiedy powrócą tu znowuZ tych okropnych okopów i bitewDo zwyczajnych ludzkich dróg i domów,Bądź im, Panie, miłościw!Spraw, by zapomnieli strach śmiertelnyNa polach pełnych szalejącej śmierci!
Pozwól im odejść, Panie, bez pamięci,Daj im sny wo...
Paul Celan: BRANDMAL / PIĘTNO
17.03.2024 09:14
Paul Celan: PIĘTNO
Nie spaliśmy już, wciąż tkwiąc w mechanizmie czasomierza melancholiii wyginając jego wskazówki jak witki,i one błyskawicznie ruszyły wstecz i smagały czas aż do krwi,i mówiłaś o narastającym mroku,i dwanaście razy powtórzyłem "ty" w noc twoich słów:i rozwarła się i stanęła otworem,i złoż...
Jason Derulo & Michael Bublé: SPICY MARGARITA / OSTRA MARGARITA
09.03.2024 10:45
Ostra Margarita
śpiew: Jason Derulo i Michael Bublé



Hej, ty, kotku, bądź mi Margaritą ostrąParz mnie w język, spraw, bym zadrżałMieszaj lub daj bez mieszaniaWstrząśnij mną, niech to opowiem
Och, och, ochCabo, poznałem to dziewczę w CaboW ubraniu od FerragamoStrzelaliśmy strzał za strzałem...
Françoise d’Eaubonne: [C’est une urgence] / [Należy w trybie pilnym] (tł. Ela Binswanger)
08.03.2024 18:21

Françoise d’Eaubonne: [Należy w trybie pilnym]Należy w trybie pilnym uświadomić sobie, że nad całą planetą, w tym nad gatunkiem ludzkim, wisi wyrok śmierci wydany przez aktualny wyniszczający ją system, o ile feminizm, wyzwalając kobiety, nie wyzwoli całej...
Grudzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
N
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05